1
00:00:00,200 --> 00:00:05,820
Ahoj, jsem Kimmy Granger z Missax .com,
a já ti dám všechno ze svého

2
00:00:05,820 --> 00:00:06,900
láska. Mwah.

3
00:00:15,980 --> 00:00:16,980
Hej.

4
00:00:29,870 --> 00:00:30,828
Jsou pryč.

5
00:00:30,830 --> 00:00:32,350
Získejte své věci. Pojď, jdeme.

6
00:00:54,630 --> 00:00:55,569
Kde máš věci?

7
00:00:55,570 --> 00:00:56,570
Kde máš kufr?

8
00:00:58,110 --> 00:01:00,330
Hej. Jo, o tom.

9
00:01:01,170 --> 00:01:06,330
Říkal jsem si, že bychom to měli nechat
tady a zjistěte, jestli se něco děje

10
00:01:06,330 --> 00:01:07,510
lépe, možná.

11
00:01:08,210 --> 00:01:09,530
Pučíš se?

12
00:01:09,870 --> 00:01:10,848
Ne, ne, ne.

13
00:01:10,850 --> 00:01:11,850
Ne, ne.

14
00:01:11,870 --> 00:01:13,630
V žádném případě. Chci říct, co?

15
00:01:14,230 --> 00:01:19,530
Teda ty. Můžete získat práci kdekoli,
dobře? Máma řekla, že jde

16
00:01:19,530 --> 00:01:23,790
zaplatit polovinu své vysoké školy. A s
Anna... Anna?

17
00:01:24,390 --> 00:01:26,370
Je ona důvodem, proč jsi změnil svůj?
mysl?

18
00:01:29,770 --> 00:01:30,970
Jo. A ne.

19
00:01:32,250 --> 00:01:33,630
Ne úplně.

20
00:01:34,090 --> 00:01:35,530
A proč nejsi venku s Annou?
dnes večer?

21
00:01:35,790 --> 00:01:37,250
Zase jsi uzemněný, že?

22
00:01:41,290 --> 00:01:42,290
Ubohé.

23
00:01:42,610 --> 00:01:46,070
Je ti 20 let a jsi pořád na zemi
od maminky a tatínka.

24
00:01:46,370 --> 00:01:47,370
Hej, drž hubu.

25
00:01:47,730 --> 00:01:51,850
co s tím budeš dělat? Vezměte
to jako kočička nebo se mnou utéct?

26
00:01:53,170 --> 00:01:58,430
Souhlasím s tím, že s tebou uteču, protože já
myslel si, že jsi jen...

27
00:02:00,160 --> 00:02:04,320
Není to tak, že bys to ve skutečnosti chtěl
jdi ven a, víš, ukliď mami a

28
00:02:04,320 --> 00:02:07,800
otcův bankovní účet, ukradni jim auto,
utéct do Mexika. Chci říct, je to tak

29
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
němý.

30
00:02:09,160 --> 00:02:16,000
Vyčistil jsem jejich účet, našel jsem a
náhradní klíč, a ano, jdeme

31
00:02:16,260 --> 00:02:17,360
Ty ne.

32
00:02:17,760 --> 00:02:18,760
Jak?

33
00:02:19,120 --> 00:02:21,040
Nevadí. Právě jsem to udělal.

34
00:02:21,260 --> 00:02:24,500
Peníze mám v hotovosti
kufr právě teď.

35
00:02:30,320 --> 00:02:32,080
Chadwicku, víš, co se říká.

36
00:02:33,240 --> 00:02:37,020
Nemůžeš si dělat, co chceš, když jsi
žijící pod naší střechou.

37
00:02:37,360 --> 00:02:39,920
A víte, co říkám? Říkám kurva
jejich střecha.

38
00:02:40,120 --> 00:02:42,400
Už mě unavuje, jak přehnaně chrání
jsou.

39
00:02:42,640 --> 00:02:46,960
Chci opravdu žít a oni mají
ukradl tolik mých formativních let

40
00:02:46,960 --> 00:02:48,360
uzemňuje mě pro triviální věci.

41
00:02:48,580 --> 00:02:50,620
Už mě unavuje, jak přehnaně chrání
jsou.

42
00:02:50,880 --> 00:02:55,440
Nikdy, nikdy nebudu muset odpovídat
kdokoli znovu. A nebudeš muset

43
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
buď.

44
00:02:57,340 --> 00:03:00,920
Pojďme jen... Utečme tomu hroznému
město. Pojďme k čertu z Dodge.

45
00:03:01,200 --> 00:03:04,180
Pojďme... Kimmy, jsem zamilovaný, dobře?

46
00:03:04,820 --> 00:03:07,780
Minulý týden jsem si koupil zásnubní prsten
pro Annu a... Lásku?

47
00:03:08,360 --> 00:03:09,440
miluješ ji?

48
00:03:10,700 --> 00:03:13,020
Nemůžeš ji milovat jako mě.

49
00:03:13,960 --> 00:03:16,340
Chci říct, prostě ji máš moc rád, že?

50
00:03:16,980 --> 00:03:21,500
Chci říct, že mě to sakra baví
být kolem než ona.

51
00:03:23,300 --> 00:03:24,480
prostě nechápu.

52
00:03:27,180 --> 00:03:31,540
Takže máma a táta vás nechají jít na pár
rande a teď se budeš brát

53
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
ji jednou.

54
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
To je absurdní.

55
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
Ó.

56
00:03:38,520 --> 00:03:39,660
Tak to je vše.

57
00:03:43,120 --> 00:03:44,180
Vy se líbáte.

58
00:03:44,840 --> 00:03:45,840
Pravděpodobně kurva.

59
00:03:46,620 --> 00:03:50,280
Řekni mi, kdy se to stalo. Věděli jste?
udělat to na prvním rande? To udělala coura

60
00:03:50,280 --> 00:03:51,740
otevřít nohy na druhém rande?

61
00:03:52,760 --> 00:03:53,760
Řekni mi to.

62
00:03:54,840 --> 00:03:55,940
Tohle bereš...

63
00:03:56,200 --> 00:03:59,020
Opravdu špatně? Tak nějak jsem si myslel, že budeš
šťastný pro mě.

64
00:03:59,900 --> 00:04:02,520
No, jsem rád, že to vlastně nechali
vyjdete z domu.

65
00:04:02,860 --> 00:04:06,300
Víš, máma a táta mě nikdy nenechali
jít ven na rande?

66
00:04:06,900 --> 00:04:09,680
Jsem jejich andělíček, tatínkův malý
princezna.

67
00:04:10,000 --> 00:04:12,100
A vy, dostanete speciální zacházení.

68
00:04:13,260 --> 00:04:18,860
A teď se podívej na sebe. Jaká jsi píča
jsou za to, že se spokojíte s málem

69
00:04:18,860 --> 00:04:20,040
lano, které vám nechali.

70
00:04:22,580 --> 00:04:26,120
No, myslím, že jednou... jsi prostě
budu se muset udusit tím zasraným lanem

71
00:04:26,120 --> 00:04:30,020
protože odsud dostávám pomoc

72
00:04:30,020 --> 00:04:36,360
nech

73
00:04:36,360 --> 00:04:42,480
jdu, nech mě jít

74
00:05:17,770 --> 00:05:18,770
Líbilo se mi to.

75
00:05:18,910 --> 00:05:20,090
líbí se mi to. Dej mi víc.

76
00:06:23,180 --> 00:06:26,760
věci, které ti chci právě teď udělat.
Musím si dát studenou sprchu nebo

77
00:06:26,760 --> 00:06:29,080
něco. Myslím, že musím jen...

78
00:06:57,800 --> 00:06:58,800
600 000 dolarů přes hranice.

79
00:06:59,580 --> 00:07:01,240
600 000 dolarů?

80
00:07:03,020 --> 00:07:07,060
Jo. Babička podle všeho nechala tátu tunu
peněz.

81
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
Kim.

82
00:07:14,160 --> 00:07:16,960
to je v pořádku. Nebral jsem to všechno.

83
00:07:21,680 --> 00:07:27,320
Chceš vidět moje prsa?

84
00:07:38,559 --> 00:07:41,280
Poslouchej, můžeme si koupit dům na pláži.

85
00:07:42,820 --> 00:07:44,780
Své umění můžete prodávat online.

86
00:07:46,880 --> 00:07:49,720
Už jsem pro nás dostal nové pasy.

87
00:07:52,300 --> 00:07:54,480
Budeme úplně noví lidé.

88
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
Vím, že moji rodiče jsou krásní.

89
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
Takový obrovský kohoutek.

90
00:09:16,220 --> 00:09:18,440
Celou dobu, před kterou jsi to skrýval
já.

91
00:09:19,760 --> 00:09:21,140
To není moc hezké.

92
00:09:23,280 --> 00:09:30,220
Jen si pomysli, až se dostaneme do Mexika, my

93
00:09:30,220 --> 00:09:31,540
nemusí být bratr a sestra.

94
00:09:36,140 --> 00:09:37,520
Chceš být můj milenec?

95
00:09:40,110 --> 00:09:41,410
Chceš být ve mně?

96
00:09:49,890 --> 00:09:51,970
Budeme mít úplně nové identity.

97
00:09:53,030 --> 00:09:55,110
A ty a já můžeme být spolu navždy.

98
00:10:17,160 --> 00:10:18,740
Jen chci, abys se mnou utekl.

99
00:10:19,660 --> 00:10:22,400
Chci si s tím kohoutem hrát
po zbytek mého života.

100
00:10:34,920 --> 00:10:37,780
Saje ti tvoje malá sestra penis?
dobrý?

101
00:11:13,290 --> 00:11:16,010
slib ti, že Anna nikdy nebude sát
tvůj penis jako já.

102
00:11:18,950 --> 00:11:20,810
Znám tě lépe než ona.

103
00:11:22,050 --> 00:11:23,330
Vyrůstal jsem s tebou.

104
00:11:42,280 --> 00:11:43,480
Chutnáš tak dobře.

105
00:13:10,730 --> 00:13:11,730
Sbohem, kalhotky.

106
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
se mnou do Mexika.

107
00:13:56,580 --> 00:13:59,980
Podej mi ruku. Chci, abys to cítila
já.

108
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
líbí se ti to?

109
00:14:06,140 --> 00:14:07,220
Je to jen pro tebe.

110
00:14:08,460 --> 00:14:10,320
Nikdy jsem se k nikomu takhle necítil.

111
00:14:23,820 --> 00:14:25,400
Kapeš stejně jako já.

112
00:14:27,480 --> 00:14:31,820
Nemůžeš to skrýt.

113
00:14:32,720 --> 00:14:33,800
prostě vím.

114
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
oh,

115
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Bože.

116
00:14:42,520 --> 00:14:43,680
potřebuji to.

117
00:14:45,520 --> 00:14:47,240
Musíš mi to dát.

118
00:14:57,100 --> 00:14:58,100
Jen chci, aby ses cítila dobře.

119
00:14:59,920 --> 00:15:01,100
A já vím, že můžu.

120
00:15:15,340 --> 00:15:22,320
Prosím dejte

121
00:15:22,320 --> 00:15:23,320
to mně.

122
00:15:23,780 --> 00:15:25,260
Prosím, dej se mi.

123
00:16:07,590 --> 00:16:09,970
Chci tě sledovat na sobě.

124
00:16:13,250 --> 00:16:18,210
Chci se dívat, jak mě využíváš k získání
sám pryč.

125
00:16:19,110 --> 00:16:21,250
Přemýšlel jsem o tom tak dlouho.

126
00:17:41,550 --> 00:17:42,930
kalhotky k vašemu dokonalému penisu.

127
00:17:44,070 --> 00:17:45,230
Pojď sem.

128
00:17:54,690 --> 00:17:56,450
Sakra ano.

129
00:18:00,230 --> 00:18:01,770
Sakra.

130
00:18:06,270 --> 00:18:07,270
Ó.

131
00:26:28,810 --> 00:26:29,810
Děkuju.

132
00:29:24,620 --> 00:29:25,620
Děkuju.

133
00:31:15,370 --> 00:31:16,370
Lechtat zadek.

134
00:31:16,850 --> 00:31:17,850
Jen jdi.

135
00:31:18,150 --> 00:31:19,150
čekám na tebe.

136
00:31:19,410 --> 00:31:20,630
Rovná tvář.

137
00:31:21,450 --> 00:31:22,690
Dobře, běž, běž.

138
00:31:46,990 --> 00:31:47,990
do Mexika.